1 00:00:00,680 --> 00:00:02,990 Sebelumnya di Fairy Tail: 2 00:00:02,990 --> 00:00:06,110 Yup, Pertempuran Peri Ekor telah diputuskan! 3 00:00:06,110 --> 00:00:08,450 Fantasia berjalan dengan baik! 4 00:00:08,450 --> 00:00:09,910 Dan semua orang hidup bahagia selamanya! 5 00:00:09,910 --> 00:00:12,750 Tapi Laxus akhirnya diusir... 6 00:00:12,750 --> 00:00:14,770 Ini tidak cocok denganku! 7 00:00:14,770 --> 00:00:17,490 Omong-omong, Anda yakin bernasib buruk dengan teman-teman, Lucy. 8 00:00:17,490 --> 00:00:18,700 Kami tidak membicarakan hal itu! 9 00:00:18,700 --> 00:00:20,040 Mengapa Anda mengungkit hal itu sekarang? 10 00:01:53,050 --> 00:01:55,920 Sudah satu minggu sejak itu Festival Panen berakhir. 11 00:01:57,070 --> 00:02:01,240 Kota ini akhirnya kembali ke dirinya yang biasa dan tenang. 12 00:02:04,190 --> 00:02:10,190 Memang benar semua orang tenang kaget saat Laxus diusir... 13 00:02:10,740 --> 00:02:14,110 Natsu merengek tentang hal itu seorang anak kecil sampai kemarin. 14 00:02:14,440 --> 00:02:17,000 Ini tidak benar, Kakek! 15 00:02:17,000 --> 00:02:19,050 Kenapa kamu mengusir Laxus? 16 00:02:22,700 --> 00:02:25,020 Hari Pertemuan yang Penting! 17 00:02:26,800 --> 00:02:29,390 Dia bagian dari keluarga kita, kau tahu? 18 00:02:29,390 --> 00:02:31,290 Berjuang hanyalah bagian dari sebuah keluarga, bukan? 19 00:02:31,540 --> 00:02:32,830 Cukup, Natsu! 20 00:02:33,100 --> 00:02:36,840 Aku ingin melawannya lagi! 21 00:02:38,010 --> 00:02:40,750 Lain kali aku akan menjadi cukup kuat untuk menang melawan dia secara langsung! 22 00:02:40,750 --> 00:02:42,070 Aku sudah bilang cukup! 23 00:02:42,070 --> 00:02:43,970 Pikirkan tentang perasaan tuannya! 24 00:02:44,430 --> 00:02:47,390 Apakah menurut Anda dia diusir Laxus karena dia ingin? 25 00:02:47,720 --> 00:02:48,710 Tapi... 26 00:02:49,200 --> 00:02:53,020 Itu karena ternyata Laxus adalah Pembunuh Naga seperti Natsu. 27 00:02:54,190 --> 00:02:57,940 Tidak... Dia bukan Pembunuh Naga. 28 00:02:59,570 --> 00:03:00,490 Jadi... 29 00:03:02,030 --> 00:03:05,280 Kami semua sangat terkejut ketika kami mendengar itu. 30 00:03:05,860 --> 00:03:07,490 Menurut sang master, 31 00:03:07,490 --> 00:03:10,840 Laxus lemah ketika dia masih kecil, 32 00:03:10,840 --> 00:03:13,010 jadi ayah Laxus, Tuan Ivan, 33 00:03:13,010 --> 00:03:17,440 tertanam lacrima yang memungkinkan Anda menggunakan Sihir Pembunuh Naga di tubuhnya. 34 00:03:21,980 --> 00:03:24,560 Lacrima Ajaib Pembunuh Naga? 35 00:03:24,560 --> 00:03:26,500 Hal seperti itu ada? 36 00:03:32,090 --> 00:03:38,150 Guru berkata bahwa dia akan bertanggung jawab atas tanggung jawabnya tindakan cucunya dan mundur dari jabatannya sebagai tuan. 37 00:03:38,150 --> 00:03:40,780 Semua orang berusaha meyakinkan dia untuk tinggal, tapi... 38 00:03:41,100 --> 00:03:44,500 Jangan membuat hukuman Laxus tolong, lebih buruk lagi. 39 00:03:44,500 --> 00:03:47,380 Jika Laxus mengetahui kamu berhenti, Master... 40 00:03:51,150 --> 00:03:53,450 Dengan potongan rambut menandakan pertobatannya, 41 00:03:53,450 --> 00:03:58,010 dan suasana masa lalu, itu adalah Freed yang berhasil membujuknya untuk tidak melakukannya. 42 00:03:59,600 --> 00:04:05,650 Berbicara tentang Freed, dia dan Suku Raijin lainnya akhirnya terbuka sedikit untuk semua orang, menurutku. 43 00:04:05,840 --> 00:04:09,210 Silakan gunakan saya sebagai modelmu, aku tidak keberatan! 44 00:04:09,210 --> 00:04:11,130 Jangan memikirkan sesuatu yang aneh sekarang. 45 00:04:11,130 --> 00:04:12,680 Maksudku bukan telanjang, oke? 46 00:04:12,930 --> 00:04:14,560 O-Oui... 47 00:04:14,560 --> 00:04:17,560 Seperti ini? Atau bagaimana Anda menyukai ini? 48 00:04:17,560 --> 00:04:19,030 Cepat dan mulai melukis. 49 00:04:19,850 --> 00:04:22,350 Apakah kamu dan Loke pacaran? 50 00:04:22,350 --> 00:04:24,420 Apakah kamu? Apakah kamu? Apakah kamu? 51 00:04:24,420 --> 00:04:26,090 Dia akan menyukaimu... 52 00:04:26,090 --> 00:04:27,070 Ugh... 53 00:04:27,070 --> 00:04:28,500 Dia akan menyukaimu! 54 00:04:28,500 --> 00:04:31,050 Dia menyukaimu! Dia menyukaimu! 55 00:04:31,430 --> 00:04:35,040 Dan, seperti biasa, aku campur aduk dengan sekelompok orang aneh. 56 00:04:43,800 --> 00:04:49,540 Sejak akhir Panen Festival, aku sering melihat Erza sendirian. 57 00:04:51,250 --> 00:04:54,810 Tuan, siapa sebenarnya dia? 58 00:04:55,090 --> 00:04:58,580 Tidak kusangka dia akan mendapatkan hal yang sama wajah sebagai seseorang yang Anda kenal... 59 00:04:58,910 --> 00:05:02,460 Maaf. Aku tidak begitu tahu banyak tentang dia. 60 00:05:02,460 --> 00:05:04,610 Dia orang yang bungkam, ya. 61 00:05:11,510 --> 00:05:12,660 Jalal... 62 00:05:15,020 --> 00:05:18,380 Jadi, semuanya berjalan seperti itu selama sekitar satu minggu... 63 00:05:18,380 --> 00:05:22,340 Tapi aku masih punya masalah besar lainnya! 64 00:05:22,600 --> 00:05:25,070 Erza adalah pemenangnya! 65 00:05:25,350 --> 00:05:26,880 aku mengetahuinya... 66 00:05:26,880 --> 00:05:28,400 Lucy di posisi kedua? 67 00:05:28,400 --> 00:05:29,980 Dan tempat ketiga adalah Juvia! 68 00:05:29,980 --> 00:05:31,510 Selamat! 69 00:05:31,510 --> 00:05:34,210 Sewa: Ditolak! 70 00:05:36,890 --> 00:05:38,330 Bagaimana kalau bekerja? 71 00:05:38,880 --> 00:05:41,690 Yah, itu akan menyenangkan dan semuanya... 72 00:05:42,900 --> 00:05:44,300 Apa yang harus saya lakukan...? 73 00:05:46,050 --> 00:05:48,270 aku harap aku punya pacar... 74 00:05:49,650 --> 00:05:51,850 Ada apa denganmu tiba-tiba? 75 00:05:51,850 --> 00:05:54,050 Laki-laki... Itu laki-laki! 76 00:05:54,050 --> 00:05:58,250 Pergi tanpa pacar untuk sementara waktu dan Aku mulai merasa gatal, kamu tahu? 77 00:06:00,080 --> 00:06:02,580 Untuk apa kalian semua malu? 78 00:06:02,580 --> 00:06:04,670 A-aku tidak... 79 00:06:06,470 --> 00:06:09,140 Berapa banyak cowok yang pernah pacaran denganmu? 80 00:06:09,950 --> 00:06:11,640 Mungkin seperti... tiga? 81 00:06:11,640 --> 00:06:13,790 Yup, benar-benar bohong. 82 00:06:14,790 --> 00:06:17,170 Pernahkah kamu menginginkan pacar? 83 00:06:17,170 --> 00:06:20,480 Tentu, sedikit... 84 00:06:22,950 --> 00:06:25,650 Tapi sejujurnya, saya tidak begitu tahu... 85 00:06:25,910 --> 00:06:27,990 Kamu sangat lucu! 86 00:06:27,990 --> 00:06:33,520 Dengar semuanya! milik Lucy tidak pernah punya pacar! 87 00:06:34,080 --> 00:06:35,600 Jangan khawatir. 88 00:06:36,080 --> 00:06:38,330 Kartu saya telah berbicara. 89 00:06:38,330 --> 00:06:41,540 Hari ini Anda akan mengalami pertemuan yang menentukan. 90 00:06:41,540 --> 00:06:44,290 Pertemuan yang menentukan? 91 00:06:46,310 --> 00:06:49,380 Erza, ada apa dengan gaun itu? 92 00:06:49,380 --> 00:06:52,490 Selanjutnya adalah riasan! Aku tidak bisa tetap seperti ini! 93 00:06:54,350 --> 00:06:56,100 Astaga doo bop! 94 00:06:57,660 --> 00:07:00,940 Itu aneh. Festival Panen sudah berakhir, jadi... 95 00:07:02,560 --> 00:07:04,100 Tahukah kamu? 96 00:07:04,100 --> 00:07:07,860 Seorang reporter untuk Penyihir Mingguan akan datang untuk melakukan wawancara di sini. 97 00:07:13,160 --> 00:07:16,820 Penyihir Mingguan adalah diterbitkan setiap hari Rabu! 98 00:07:16,820 --> 00:07:20,010 Dengan fitur-fitur ajaib baru dan semua guild panas, 99 00:07:20,010 --> 00:07:23,880 ditambah penyebaran foto penyihir wanita cantik, 100 00:07:23,880 --> 00:07:26,250 itu majalah tentang sihir! 101 00:07:27,630 --> 00:07:30,590 Apa?! Sorce akan datang? 102 00:07:30,590 --> 00:07:32,970 Dia bilang dia sedang menulis a fitur khusus di Fairy Tail. 103 00:07:32,970 --> 00:07:35,350 Wawancara... Fitur Khusus... 104 00:07:35,350 --> 00:07:36,140 Wartawan... 105 00:07:36,680 --> 00:07:38,650 Pertemuan yang menentukan? 106 00:07:38,650 --> 00:07:41,210 Astaga! 107 00:07:41,210 --> 00:07:43,070 Seorang reporter majalah datang... 108 00:07:43,070 --> 00:07:45,920 Kelucuanku akan membuatnya pingsan. 109 00:07:45,920 --> 00:07:50,090 "Ms. Lucy... Tolong, izinkan saya melakukannya memotret senyum manismu..." 110 00:07:50,090 --> 00:07:52,350 Akhirnya, saya akan berada di foto yang tersebar! 111 00:07:52,350 --> 00:07:55,290 Dan reporter itu adalah pertemuanku yang menentukan! 112 00:07:55,600 --> 00:07:59,800 "Ms. Lucy, saya ingin melanjutkan wawancara ini... selamanya." 113 00:07:59,800 --> 00:08:00,930 Dan terlebih lagi... 114 00:08:00,930 --> 00:08:03,660 Jika saya bisa mendapatkan bayaran dari melakukan wawancara, 115 00:08:03,660 --> 00:08:05,350 Saya mungkin bisa membayar sewa saya! 116 00:08:05,350 --> 00:08:07,610 Ini seperti membunuh dua orang burung dengan satu batu! 117 00:08:07,610 --> 00:08:10,610 Benar-benar... 118 00:08:12,000 --> 00:08:14,690 Saya bisa melakukan ini! Saya benar-benar bisa melakukan ini! 119 00:08:16,950 --> 00:08:19,810 Natsu, Lucy bangkrut. 120 00:08:19,810 --> 00:08:22,050 Mungkin dia makan sesuatu yang buruk. 121 00:08:22,050 --> 00:08:27,110 Atau mungkin dia terbentur di bawah tekanan karena harus membayar sewa. 122 00:08:27,110 --> 00:08:29,010 Aku tidak bisa tetap seperti ini! 123 00:08:30,350 --> 00:08:33,120 Gunting, gunting... 124 00:08:33,120 --> 00:08:34,990 Gunting. 125 00:08:34,990 --> 00:08:37,000 Sempurna-ebi. 126 00:08:37,000 --> 00:08:38,460 Menurutmu? 127 00:08:40,660 --> 00:08:43,410 Ini tidak sesuai seleramu-ebi? 128 00:08:43,410 --> 00:08:46,870 Hanya saja... Mungkin sesuatu sedikit lebih canggih? 129 00:08:46,870 --> 00:08:48,620 Bagaimana saya mengatakannya? 130 00:08:48,620 --> 00:08:52,000 Pada dasarnya, kamu tidak menyukainya-ebi. 131 00:08:52,300 --> 00:08:54,590 Yah, bukan itu... 132 00:08:55,900 --> 00:08:57,820 Saya akan melakukan perjalanan ke kereta-ebi... 133 00:08:57,820 --> 00:08:59,430 Bukan itu, oke? 134 00:08:59,680 --> 00:09:03,560 Bagaimana kalau saya pergi ke toko buku dan membeli majalah gaya rambut dan tata rias? 135 00:09:03,560 --> 00:09:05,930 Kalau begitu aku akan bertanya lagi padamu! 136 00:09:07,460 --> 00:09:08,580 Ebi... 137 00:09:18,440 --> 00:09:20,850 Pertemuan yang menentukan, ya? 138 00:09:21,130 --> 00:09:24,660 Jika saya memilih buku dengan cara ini, kami akan melakukannya akhirnya menyentuh buku yang sama... 139 00:09:24,660 --> 00:09:25,820 Atau sesuatu seperti itu. 140 00:09:26,210 --> 00:09:28,740 Lalu perkembangannya di mana Aku sudah dijanjikan, ya? 141 00:09:35,390 --> 00:09:36,300 Teruskan. 142 00:09:37,170 --> 00:09:39,280 Tidak... Anda dapat memilikinya. 143 00:09:39,280 --> 00:09:40,180 Tapi... 144 00:09:40,430 --> 00:09:41,890 Apa?! 145 00:09:41,890 --> 00:09:43,640 Pertemuan yang Nasib! 146 00:09:45,150 --> 00:09:46,360 Saya tidak membutuhkannya! 147 00:09:46,360 --> 00:09:47,210 Di Sini! 148 00:09:47,650 --> 00:09:48,350 Hai! 149 00:09:51,760 --> 00:09:53,670 Itu mengejutkan! 150 00:09:53,670 --> 00:09:58,360 Aku tidak percaya pertemuanku yang menentukan itu akan terjadi bersama seseorang tiba-tiba seperti itu! 151 00:09:58,860 --> 00:10:01,780 TIDAK! Aku tidak bisa menghabiskan milikku beruntung di tempat seperti ini! 152 00:10:02,030 --> 00:10:03,620 Maukah kamu menunggu? 153 00:10:07,140 --> 00:10:09,390 Apakah Anda tinggal di kota ini? 154 00:10:09,390 --> 00:10:10,500 Ya. 155 00:10:10,500 --> 00:10:13,700 Aku bertanya-tanya... Bisakah kamu mengajakku berkeliling? 156 00:10:13,700 --> 00:10:15,580 K-Kenapa aku? 157 00:10:15,580 --> 00:10:18,510 Saya sedang menulis novel sambil bepergian. 158 00:10:18,510 --> 00:10:20,140 Sebuah novel? 159 00:10:21,520 --> 00:10:27,190 Saya menggunakan semua hal yang saya lihat di kota Saya berkunjung sebagai sumber untuk novel saya. 160 00:10:27,450 --> 00:10:29,280 Ya, itu sungguh mengagumkan. 161 00:10:29,280 --> 00:10:32,050 Semua kenangan itu akan membuat pena itu terbang! 162 00:10:32,050 --> 00:10:34,370 Tunggu, apakah kamu juga seorang penulis? 163 00:10:34,370 --> 00:10:37,850 Oh... Yah, mungkin hanya sedikit. 164 00:10:37,850 --> 00:10:38,990 Jadi begitu. 165 00:10:38,990 --> 00:10:41,930 Oh ya. Buku itu dari sebelumnya. 166 00:10:41,930 --> 00:10:44,040 Aku akan memberikannya padamu sebagai hadiah. 167 00:10:44,040 --> 00:10:47,090 Jadi... Maukah kamu mengajakku berkeliling seharian? 168 00:10:47,370 --> 00:10:51,100 Maaf... Aku sangat sibuk hari ini. 169 00:10:51,100 --> 00:10:53,290 Begitu... Sayang sekali. 170 00:10:53,290 --> 00:10:54,530 Saya minta maaf! 171 00:10:57,890 --> 00:10:59,500 Tidak mungkin... 172 00:10:59,500 --> 00:11:02,010 Ini bukan pertemuanku yang menentukan... 173 00:11:25,780 --> 00:11:27,790 Oh, selamat datang kembali, Erza! 174 00:11:28,740 --> 00:11:30,120 Menembak! 175 00:11:30,120 --> 00:11:32,580 Aku lupa pergi membeli majalahnya... 176 00:11:32,890 --> 00:11:36,670 Dan datang ke sini alih-alih kembali ke rumah... 177 00:11:36,670 --> 00:11:39,540 Oh! Titania! 178 00:11:39,760 --> 00:11:41,880 Suci... Dalam daging! 179 00:11:41,880 --> 00:11:44,400 Keren sekali! Dingin! Dingin! 180 00:11:44,400 --> 00:11:46,250 Itu Erza sendiri, tepat di depanku! 181 00:11:46,250 --> 00:11:47,310 Keren sekali! 182 00:11:47,560 --> 00:11:48,480 Dingin... 183 00:11:48,480 --> 00:11:51,160 Siapa orang aneh yang tegang ini? 184 00:11:51,690 --> 00:11:54,460 Itu Tuan Jason, dari Weekly Sorcerer. 185 00:11:55,990 --> 00:11:58,460 Bukankah aku biasanya seperti ini? 186 00:11:58,460 --> 00:12:00,070 Dan setelah aku pergi dan berdandan... 187 00:12:00,310 --> 00:12:01,930 Tidak masalah! 188 00:12:01,930 --> 00:12:04,820 Saya ingin memotret Anda apa adanya! 189 00:12:04,820 --> 00:12:08,240 Keren... Keren! Dingin! 190 00:12:08,240 --> 00:12:11,820 Orang yang ditakdirkan untukku? Mungkin tidak... 191 00:12:12,640 --> 00:12:16,250 Lagi pula, aku tidak akan menyia-nyiakan kesempatanku saat mendapatkan foto yang tersebar lewat! 192 00:12:16,680 --> 00:12:18,030 Sangat lucu! 193 00:12:18,410 --> 00:12:20,830 Namaku Lucy! 194 00:12:20,830 --> 00:12:22,670 Erza itu temanku, lihat! 195 00:12:22,670 --> 00:12:25,260 Maukah Anda menjawab beberapa pertanyaan? 196 00:12:25,260 --> 00:12:26,460 Saya tidak keberatan. 197 00:12:26,460 --> 00:12:27,760 Diabaikan! 198 00:12:27,760 --> 00:12:31,450 Berapa banyak requips yang berbeda apakah disana yang bisa kamu lakukan? 199 00:12:31,450 --> 00:12:33,270 Lebih dari 100. 200 00:12:33,270 --> 00:12:35,040 Keren sekali! 201 00:12:35,040 --> 00:12:36,720 Yang mana favoritmu? 202 00:12:36,720 --> 00:12:38,650 Mungkin gadis kelinci itu? 203 00:12:38,650 --> 00:12:39,690 Kelinci? 204 00:12:40,110 --> 00:12:42,380 Telinga itu sungguh lucu. 205 00:12:44,030 --> 00:12:47,750 Keren sekali! 206 00:12:48,410 --> 00:12:50,240 Apa makanan favoritmu? 207 00:12:50,240 --> 00:12:53,250 Saya tidak bisa melakukannya tanpa kue keju atau souffle. 208 00:12:54,340 --> 00:12:57,880 Aku mengetahuinya! Tidak ada yang tahu siapa aku sebenarnya! 209 00:12:58,730 --> 00:13:00,540 Aku tidak ingin mendengarmu tertawa karenanya! 210 00:13:01,630 --> 00:13:02,750 Senang! 211 00:13:02,750 --> 00:13:04,700 Kenapa kamu berwarna biru? 212 00:13:04,700 --> 00:13:06,000 Karena aku seekor kucing. 213 00:13:06,000 --> 00:13:07,700 aku payah! 214 00:13:10,640 --> 00:13:13,590 *menatap* 215 00:13:13,590 --> 00:13:15,220 Sial... 216 00:13:15,220 --> 00:13:17,450 Dia sama sekali bukan tipeku. 217 00:13:17,450 --> 00:13:20,520 Apa yang harus kulakukan jika ini adalah pertemuanku yang menentukan? 218 00:13:20,520 --> 00:13:21,570 Itu Abu-abu! 219 00:13:21,570 --> 00:13:24,200 Gray ada di sini, dalam daging! 220 00:13:25,070 --> 00:13:26,670 Siapa kamu? 221 00:13:26,670 --> 00:13:28,990 Dia reporter majalah itu. 222 00:13:28,990 --> 00:13:31,680 Mungkinkah... Apakah kamu...Juvia? 223 00:13:31,680 --> 00:13:34,080 Keren sekali! 224 00:13:34,080 --> 00:13:36,800 Gray, kenapa kamu berangkat pakaianmu begitu cepat? 225 00:13:36,800 --> 00:13:38,130 Saya tidak! 226 00:13:38,130 --> 00:13:39,680 Berhenti menyebut orang mesum! 227 00:13:39,680 --> 00:13:42,090 Gray-sama, celanamu! 228 00:13:42,350 --> 00:13:44,180 Di sini agak panas... 229 00:13:44,180 --> 00:13:46,900 mungkin aku harus menelanjangi diriku sendiri... 230 00:13:49,390 --> 00:13:51,360 Jadi kamu reporternya?! 231 00:13:52,350 --> 00:13:54,900 Natsu! Natsu, Salamander! 232 00:13:54,900 --> 00:13:57,270 Kaulah orang yang paling ingin kutemui! 233 00:13:57,820 --> 00:13:59,270 Dingin! 234 00:13:59,270 --> 00:14:00,730 Turunkan sedikit! 235 00:14:00,730 --> 00:14:04,400 Hei, hei! Kamu selalu menulis hal-hal buruk tentangku! 236 00:14:04,400 --> 00:14:05,570 Ya! 237 00:14:05,570 --> 00:14:09,200 Seperti tentang barang yang aku hancurkan, atau barang yang saya hancurkan, atau barang yang saya hancurkan... 238 00:14:09,200 --> 00:14:11,420 Keren! Dingin! Dingin! 239 00:14:11,420 --> 00:14:13,190 Wah! Itu benar-benar kamu! 240 00:14:13,190 --> 00:14:15,430 Ini radikal, maksimal! 241 00:14:18,210 --> 00:14:19,870 Bolehkah aku menjabat tanganmu? 242 00:14:19,870 --> 00:14:20,840 Diam! 243 00:14:20,840 --> 00:14:22,500 Keren sekali! 244 00:14:23,020 --> 00:14:25,320 Wah, dia terlalu keren... 245 00:14:25,320 --> 00:14:27,360 Benar-benar seorang pahlawan! 246 00:14:27,360 --> 00:14:30,570 Aku belum pernah melihat jabat tangan sekeren ini sebelumnya. 247 00:14:30,570 --> 00:14:31,980 Benar-benar profesional. 248 00:14:32,710 --> 00:14:35,600 Elfman, apa artinya menjadi laki-laki bagimu? 249 00:14:36,000 --> 00:14:38,070 Dan jawabannya... "Menjadi Manusia!" 250 00:14:38,070 --> 00:14:40,690 Sangat keren! 251 00:14:41,090 --> 00:14:44,690 Tim Shadow Gear, apakah itu benar kamu sedang jatuh cinta segitiga? 252 00:14:44,690 --> 00:14:46,710 Dan jawaban mereka... "No comment." 253 00:14:46,710 --> 00:14:49,660 Sial, ini keren! 254 00:14:49,660 --> 00:14:52,750 Cana, lakukan pemotretan kali ini ya? 255 00:14:52,750 --> 00:14:55,250 Apa pun! Silakan duduk dan minum! 256 00:14:55,250 --> 00:14:58,610 Saya tidak peduli betapa putus asanya Ya, ini tidak terjadi. 257 00:14:58,610 --> 00:15:01,210 Guru, apa milikmu aspirasi untuk guild? 258 00:15:01,620 --> 00:15:05,890 Um... Untuk dibaktikan setiap hari hati kita untuk cinta dan keadilan! 259 00:15:05,890 --> 00:15:06,870 Aku mencium kebohongan! 260 00:15:06,870 --> 00:15:08,400 Suku Raijin telah dibubarkan? 261 00:15:08,400 --> 00:15:09,200 Tidak. 262 00:15:09,200 --> 00:15:10,830 Tidak mungkin! 263 00:15:10,830 --> 00:15:12,840 Kami akan bekerja keras untuk menebus Laxus! 264 00:15:12,840 --> 00:15:14,610 Anda telah melakukan perubahan! 265 00:15:14,610 --> 00:15:17,220 Saya bertujuan untuk memenangkan pertandingan berikutnya Kontes Nona Fairy Tail! 266 00:15:17,220 --> 00:15:19,450 Aku sudah lama tidak mendengar kabar dari kalian berdua! 267 00:15:19,450 --> 00:15:21,610 Nah, apakah kamu belum dewasa! 268 00:15:21,610 --> 00:15:23,440 Tenang saja, mengerti? 269 00:15:23,440 --> 00:15:24,190 Tentu saja! 270 00:15:24,190 --> 00:15:25,690 Hei, hei! 271 00:15:27,060 --> 00:15:29,940 Dia sama sekali tidak memperhatikanku! 272 00:15:30,800 --> 00:15:32,230 Aku tidak punya pilihan lain... 273 00:15:32,230 --> 00:15:34,480 Ini memalukan, tapi itulah satu-satunya pilihanku! 274 00:15:36,240 --> 00:15:38,700 Perhatian semuanya! 275 00:15:38,700 --> 00:15:40,450 Aku kelinci kecil yang lucu! 276 00:15:41,230 --> 00:15:42,860 Akulah yang akan bernyanyi! 277 00:15:42,860 --> 00:15:43,870 Astaga doo bop! 278 00:15:44,150 --> 00:15:45,400 Gajeel?! 279 00:15:45,400 --> 00:15:46,880 Bukan kamu lagi! 280 00:15:48,670 --> 00:15:49,880 Dia di sini! 281 00:15:50,050 --> 00:15:51,640 Gajeel Besi! 282 00:15:51,640 --> 00:15:54,060 Keren sekali! 283 00:15:59,400 --> 00:16:02,700 Di dunia ini, di mana penampilanmu bodoh karena melakukan apa yang benar... 284 00:16:02,700 --> 00:16:05,270 Kamu selalu terlihat seperti orang bodoh, tahu? 285 00:16:06,730 --> 00:16:10,520 Dengan kata lain, menjadi orang bodoh itu benar. 286 00:16:11,550 --> 00:16:13,940 Jadi, rekan... Bisakah kamu mendengarku? 287 00:16:13,940 --> 00:16:15,550 Ini adalah lagu dari jiwaku... 288 00:16:15,550 --> 00:16:18,200 Ini seperti menyambarku tulang belakang yang tidak pernah berhenti! 289 00:16:18,440 --> 00:16:20,320 Diam, Gajeel! 290 00:16:24,390 --> 00:16:25,830 Kenapa, kamu... 291 00:16:25,830 --> 00:16:28,210 Cukup dengan kamu menyanyikan lagu-lagu jelekmu! 292 00:16:28,210 --> 00:16:30,420 Aku ada urusan dengannya! 293 00:16:30,800 --> 00:16:32,510 Aku belum menyanyikan apa pun! 294 00:16:32,510 --> 00:16:35,130 Biarkan aku bernyanyi, Salamander bajingan! 295 00:16:35,130 --> 00:16:36,970 Ambil ini, kamu! 296 00:16:40,230 --> 00:16:43,240 Ayo, kalian berdua... Kami masuk tengah wawancara. 297 00:16:44,630 --> 00:16:49,160 Ini pertarungan super antara dua Naga Pembunuhan terjadi di depan mataku! 298 00:16:49,160 --> 00:16:52,610 Penyebaran foto untuk edisi ini akan terjadi jadilah analisa detailnya, pastinya! 299 00:16:56,030 --> 00:16:56,780 Keren... 300 00:16:57,910 --> 00:16:58,850 Keren... 301 00:16:58,850 --> 00:17:00,140 Tolong, lihat ke sini. 302 00:17:00,140 --> 00:17:00,830 Itu saja! 303 00:17:07,540 --> 00:17:10,120 Laporan langsung... Langsung... 304 00:17:10,930 --> 00:17:12,520 Keren... 305 00:17:12,520 --> 00:17:14,090 Benar-benar profesional. 306 00:17:23,670 --> 00:17:26,050 Oh, demi Pete! 307 00:17:30,630 --> 00:17:34,440 Aku akan mengajakmu berkeliling kota, sebagai rekan penulis. 308 00:17:35,400 --> 00:17:39,660 Sebenarnya ini bukan novel belum. Hanya sebuah ide yang belum menetas. 309 00:17:39,660 --> 00:17:41,920 Lalu, sama sepertiku! 310 00:18:18,340 --> 00:18:20,640 Untuk apa kamu memasang wajah aneh seperti itu? 311 00:18:20,640 --> 00:18:21,550 Menakutkan. 312 00:18:22,300 --> 00:18:24,330 Itu wajah yang sama yang selalu kumiliki! 313 00:18:24,580 --> 00:18:26,400 Ayo berangkat kerja! 314 00:18:27,050 --> 00:18:30,120 Kita harus menemui klien pulang besok pagi, 315 00:18:30,120 --> 00:18:31,460 jadi kita akan naik kereta malam. 316 00:18:31,710 --> 00:18:33,150 Sekarang? 317 00:18:33,150 --> 00:18:34,770 saya tidak bisa. 318 00:18:34,770 --> 00:18:38,010 Hah? Tapi kamu selalu mengeluh kamu tidak punya uang. 319 00:18:38,580 --> 00:18:40,210 Saya tidak bisa hari ini. 320 00:18:41,010 --> 00:18:42,010 Karena... 321 00:18:42,900 --> 00:18:45,780 Apakah Anda ingin mendapatkan sesuatu untuk makan malam ini sekitar jam 9? 322 00:18:45,780 --> 00:18:48,310 Saya ingin berbicara dengan Anda lagi. 323 00:18:49,980 --> 00:18:51,830 Aku punya teman kencan! 324 00:18:54,260 --> 00:18:55,790 Oh... 325 00:18:56,040 --> 00:18:57,400 Ya... 326 00:18:57,400 --> 00:19:00,270 Hei! Anda tidak perlu terlalu depresi! 327 00:19:00,700 --> 00:19:02,650 Ada apa dengan mereka? 328 00:19:02,650 --> 00:19:06,010 Setelah Tuan Jason pergi, 329 00:19:06,010 --> 00:19:09,480 mereka semua bersemangat pergi bekerja denganmu, Lucy. 330 00:19:09,480 --> 00:19:12,430 Hah? Mengapa? 331 00:19:12,430 --> 00:19:17,470 Mereka bilang mereka menemukan pekerjaan yang cocok cocok untukmu, meski tidak banyak. 332 00:19:42,210 --> 00:19:45,300 Kurasa Lucy benar-benar tidak akan datang... 333 00:20:18,270 --> 00:20:20,250 Aku tahu dia tidak akan menunjukkan... 334 00:20:22,550 --> 00:20:24,510 Namun, inilah saya. 335 00:20:25,250 --> 00:20:26,380 Terima kasih sudah menunggu! 336 00:20:26,380 --> 00:20:27,620 Lucy! 337 00:20:30,080 --> 00:20:33,170 Aku pikir kamu ada kencan? 338 00:20:33,170 --> 00:20:37,230 Pokoknya apa semurah ini pekerjaan yang sempurna untukku? 339 00:20:37,230 --> 00:20:39,790 Ini 70.000 permata, persis sewa Anda! 340 00:20:41,150 --> 00:20:43,640 Sewamu 70.000 permata, kan? 341 00:20:43,640 --> 00:20:45,630 Ini bisa bertahan selama tiga bulan! 342 00:20:46,290 --> 00:20:50,100 Natsu, itu akan bertahan satu bulan. Jangan Anda tahu apa artinya "tepatnya"? 343 00:20:50,350 --> 00:20:53,390 Lalu, bagaimana dengan porsi Anda? 344 00:20:53,390 --> 00:20:57,650 Tanpa rumahmu, di mana akankah kita berlatih beban? 345 00:20:57,650 --> 00:20:58,510 Ya! 346 00:20:58,510 --> 00:21:00,270 Apa maksudnya? 347 00:21:02,200 --> 00:21:03,390 Terima kasih. 348 00:21:04,700 --> 00:21:06,620 Saya senang saya datang. 349 00:21:06,950 --> 00:21:12,510 Pada akhirnya, apa yang paling penting bagiku adalah teman-temanku di Fairy Tail. 350 00:21:14,510 --> 00:21:17,980 Kurasa dia bukan milikku orang yang ditakdirkan... 351 00:21:22,200 --> 00:21:24,760 aku datang menggantikannya... 352 00:21:28,550 --> 00:21:33,060 Lucy sungguh romantis yang tak berdaya... Ini membutuhkan seorang wanita berpengalaman. 353 00:21:35,750 --> 00:21:37,640 Dia benar-benar tipeku! 354 00:21:42,200 --> 00:21:43,540 Lagi? 355 00:21:44,610 --> 00:21:46,030 Seperti biasa... 356 00:22:03,670 --> 00:22:04,980 Hanya sedikit lebih jauh. 357 00:22:04,980 --> 00:22:07,110 Jadi bertahanlah di sana? Oke? 358 00:22:07,110 --> 00:22:08,220 Kamu bisa! 359 00:22:12,810 --> 00:22:14,890 Seperti yang diramalkan dalam kartuku... 360 00:22:17,050 --> 00:22:20,510 Hari ini Anda akan mengalami pertemuan yang menentukan... 361 00:23:56,110 --> 00:23:58,430 Tingkah Juvia aneh kan? 362 00:23:58,430 --> 00:24:02,250 Benar-benar? Saya pikir semua orang di guild menjadi aneh. 363 00:24:02,250 --> 00:24:04,270 Itu hanya pertarungan biasa, kan? 364 00:24:04,970 --> 00:24:08,030 Aku merasa ada sesuatu yang berbeda tentang hal itu. 365 00:24:08,030 --> 00:24:10,970 Bagaimanapun, mari kita campur sendiri! 366 00:24:10,970 --> 00:24:12,830 Apakah kamu bahkan mendengarkanku? 367 00:24:12,830 --> 00:24:16,550 Lain kali: Permintaan Khusus. Hati-hati dengan pria yang kamu suka! 368 00:24:16,740 --> 00:24:19,140 Oke! Aku akan menghadapi Lucy dulu! 369 00:24:19,140 --> 00:24:21,150 Dia sepertinya menghindarimu... 370 00:24:21,150 --> 00:24:22,580 Ada yang tidak beres... 371 00:24:22,580 --> 00:24:24,530 Saya ingin tahu apa yang saya lakukan?